西方汉学家一览 C

C

Cabestan, Jean-Pierre 高敬文 
Cadart, Claude 
高达乐 
Campany, Robert F. 
罗伯特·凯帕尼 《奇异的写作:中古早期的反常记录》(Strange Writing: Anomaly Accounts in Early Medieval China),纽约州立大学出版社,1996年。
Candlin, C. M. 
甘淋 


Carl, K. A. 
克尔 博士 《中国的西太后》With the Empress Dowager of China),1986年。研究清代西太后生平和其政治活动的专著。 
Carson, Michael F. 
米歇尔·卡森 《〈吕氏春秋〉的语言:一部三世纪版本的语法和风格特征》("The language of the Lü shih ch'un ch'iu: some characteristic features of grammar and style in a third century B.C. text"),华盛顿大学博士论文,1980年《中国古代的文字之争》(The Battle of Words in Ancient China),《亚洲文化》(Asian Culture1121983),48-61页。
Cartier Michel 
贾永吉法国社会科学高等学院研究导师明史专家 

Cass, Victoria 邓为宁 
Cavanaugh, J. 
甘乃元 
Cecilia, Ruey-Yuch; Chen, Aubert 
陈瑞玉 《韩愈与唐代儒家的反佛》Han Yü and the Confucianists' Anti-Buddhism in T’ang China),《中国文化》Chinese Culture2911988.3),75 页。
Celsius, Olavus 
奥拉瓦·赛修斯 乌普撒拉东方学家。博士论文《论中国哲学家孔子》(Exercitium academicum Confucium Sinarum Philosophum leviter adumbraus),1710年,以比利时教士柏应理(Philippe Couplet)具有广泛影响的著作《中国哲人孔子(Confucius, Sinarum philosophus, sive Scientia Sinica latinè exposita)基础从事研究。《中国哲人孔子》收入了三篇儒家经典著作《论语》《大学》和《中庸》的译文,赛修斯从这些孔教经书中,发现了挪亚教和摩西教的痕迹,也发现与《福音书》相类似之处。他赞同莱布尼兹的观点认为中国的传教士也应该来欧洲传教。 
Chaffee, John W. 
贾志扬 1948.2.21-)纽约州立大学宾厄姆顿分校历史系副教授兼系主任(1992-1999)。1979年芝加哥大学博士;1973年芝加哥大学硕士;1971年至1972年台湾台北汉语语言研究中心进修;1970Swarthmore学院学士《中国宋代的教育与科举考试》("Education and Examinations in Sung China"),芝加哥大学博士论文,1979年《中国宋代从学的荆棘之门:科举史之研究》(The Thorny Gates of Learning in Sung China. A Social History of Examinations),剑桥大学出版社1985年。
Chai, Ch'u 
翟楚 《中国哲学故事》Story of Chinese Philosophy),与翟文伯Winberg Chai 1961年《老子的哲学》The Philosophy of Lao-Tzu),与翟文伯Winberg Chai 1962 《中国哲学入门》Basic Writings of Chinese Philosophy),1963年《中国古代人文者之路儒家经典》The Humanist Way in Ancient China: Essential Works of Confucianism),纽约Banam1965年《儒家经典》The Sacred Books of Confucius and Other Confucian Classics),与翟文伯Winberg Chai编译纽约University Press1965年《中国文学宝库/珍品散文新集含小说、戏文A Treasury of Chinese Literature: A New Prose Anthology, Including Fiction and Drama),与翟文伯Winberg Chai编译纽约Appleton-Century-Croft1965马斯·克洛维尔Thomas Y. Crowell),1974年。
Chai, Winberg 
翟文伯 
Chalmer, John 
湛约翰 
Chan, S. J. Albert 
Chapin, H. B. 
归原 
Chavannes, Édouard 
沙畹徐放1865-191828岁出任法兰西学院汉学讲座教授。四大弟子:伯希和、马伯乐、葛兰言、戴密微 1894《大唐西域求法高僧传》(Memoire compose a 1'epoque de la grande dynastie T'ang ur les religieux eminents qui allerent chercher la loi dans les pays d'Occident),巴黎。译义净《大唐西域求法高僧传》 1901 "De l'expression des voeux dans l'art populaire chinois”(关于中国民间艺术中愿望的表达),《亚细亚学报》(Journal Asiatique2nd ser. 18: 193-233. 1904 "Inscriptions et pieces de chancellerie chinoises de l'epoque mongole"元代的汉文碑刻和圣旨),《通报》T'oung Pao5 (1904) : 357-447 ; 6 (1905 ) : 1-42. 1905 "Le Tao to king grave sur Pierre”石刻道德经),《通报》T'oung Pao 6: 229-236. 1905a "Les pays d' Occident d' apres le Wei Lio"《魏略》所记西方国家),《通报》T'oung Pao6: 519-571. 1906 "Trois inscriptions relevees par M. Sylvain Charria"西尔万·夏里亚先生抄录的三篇碑文),《通报》T'oung Pao 7: 671-701. 1910 Le T' ai-chan-Essai de monographic d' un culte chinois 泰山——有关一种中国崇拜的专题论文),巴黎《吉美博物馆年鉴》第28Annales du Musée Guimet T.2. 415—424Paris: Editions Ernest Leroux. 1911 Book review of Leon Wieger, Taoisme评戴遂良《道教》),《通报》T 'oung Pao 12: 749-753. 1912 "Exemplaircs du Canon taoiste"《道藏本》),《通报》T'oung Pao 13: 126-127. 1913 "Un traite manicheen retrouve en Chine"摩尼教流行中国考),与伯希和Paul Pelliot),《亚细亚学报》Journal Asiatique(1911): 499-617, (1913): 99-199, 261-394. 冯承钧译本商务印书馆1931-1933 1919 Le jet des Dragons投龙),《东亚论丛》第Memoires concemant VAsie Orientale 3. Paris: Editions Ernest Leroux, p. 53-220. 《中国史》L'Histoire de la Chine),1950年《史记·封禅书》Le Traité sur les sacrifices Fong et Chan de Sseu-ma Ts'ien的法译本北京Peking):北堂Pei-T'ang),1890Extrait du Journal of the Peking Oriental Society [xxxi and 95 pp] 《司马迁的〈史记〉》Les Mémoires Historiques de Se-ma Ts'ien),第一至第五卷译注卷1-47巴黎拉鲁斯Ernest Leroux出版社1895-1905亚细亚学会资助出版。第六卷:译注卷48-52,梅森内夫(Adrien Maisonneuve)出版社,1967年。戴密微撰写导言,康德谟重新审定,加入自己所译的卷51-52。附有总索引和鲍格洛(Timoteus Pokora)撰写的《〈史记〉译文目录》(113-146页)。列入联合国教科文组织代表著作丛书·中国系列。同时影印再版第一至第五卷《接近契丹和女真的中国之旅》(Voyageurs chinois chez les Khitan et les Joutchen),《亚细亚学报》(Journal Asiatique)第九辑(9th Series)(1897.5-6),377-442页;111898.5-6),361-439页《北辕录》(Pei Yuan Lou, Récit D'un Voyagc Dans Le Nord),《通报》(T'oung Pao)第二辑 521904),163-192 页。周辉(1126-1198 以后)《辕录》全文的译注Chaves, Jonathan 齐皎瀚 "The Tz'u Poetry of Wen T'ing-yun", M. A. thesis ( Columbia Univ. ) 1966;《尧臣和北宋诗的发展》Mei Yao-ch'en and the Development of Early Sung Poetry. New York: Columbia Univ. Press, 1976. 
Chemla, Karine 
林力娜 
Chen, Ellen M. R 
陈爱琳艾伦 
Cheng, Anne 
程艾蓝 有中国血统的法国汉学家。著有《论语》(Entretiens de Confucius),巴黎:Editions du Seuil1981年《汉代儒学研究:注经传统的形成》(Étude sur le Confucianisme Han巴黎:法兰西学院高等汉学研究所(College de Frasee, Institut des Hautes Études Chinoises),1985年。

Ching, Julia C. 秦家懿 19341015-)女,生于中国上海。1972年澳大利亚国立大学博士1993 年圣安德鲁普利斯比第利安学院古典文学博士;1960 天主教大学硕士;纽约CNR 学士。曾在澳洲国立大学、美国哥伦比亚大学、耶鲁大学执教,现任加拿大多伦多大学宗教学与东亚学教授,加拿大皇族学会会员。《明儒学案》选译。《王阳明》(To Acquire Wisdom: the Way of Wang Yang-ming),纽约,19年《儒与耶》(Confucianism and Christianity: A Comparative Study),东京1989年《中国宗教与基督教》Christianity and Chinese Religions),与孔汉思,约:Doubleday & Co1989年;德文版,联邦德国:Piper1988年中文本,三联书店,1997年。主要由加拿大多伦多大学比较文学中心的博士科学生吴华翻译。多大另一位研究生谢安国曾经作过部分的初步翻译工作,这份初稿已由吴华修改过。吴华是由英文稿译出中文的。曾经秦家懿在与部分德文原稿对比后,加以修改过。孔汉思的原著用德文撰写;秦家懿的原著用英文写出;两人在出书以前,曾经多次阅读并商讨书中每一章的内容,又曾经以本书的题材,在西德杜宾根大学与美国休士敦莱士大学(Rice University)共同作过学术演讲。每次都由秦家懿责介绍与解释中国宗教,再由孔汉思负责作神学方面的答复。编《德国哲学家论中国》,三联书店,1993Chiu, Alfred Kai-ming 裘开明哈佛大学燕京学社图书馆首任馆长
Clark, Cyril Drummond Le Gros 
李高洁 《苏东坡文选》(Select Works of Su Tung-p’o; Selections from the Works of Su Tung-po A. D. 1036-1101),伦敦:Jonathan Cape, Ltd.1931年《苏赋》(The Prose-Poetry of Su Tung-p’o),上海:别发洋行(Kelly and Walsh 伦敦:开根·宝罗(Kegan Paul),1935年;上海:别发洋行(Kelly and Walsh),1945年;纽约:佳作再版公司(Paragon Book Reprinted), 
1964
年第2 
Cleary, Thomas 
托马斯·克利瑞 《易经》(I Ching: The Book of Changes),波士顿、Shaftsbury:西藏出版有限公司(Shambhala Publications, Inc.),1988年《程颐〈伊川易传〉》(The Tao of Organization: The I Ching for Group Dynamics),波士顿、Shaftsbury:西藏出版有限公司(Shambhala Publications, Inc.),1988 《活力、能量与精神:道家文献资料》(Vitality, Energy, Spirit: A Taoist Sourcebook),波士顿、伦敦:西藏出版有限公司(Shambhala Publications, Inc.),1991 《道的精神》(The Spirit of Tao),纽约:哈柏和罗出版公司(Harper & Row Publishers),波士顿、伦敦:西藏出版有限公司(Shambhala ublications, Inc.),199119931998年《道之精华》(The Essential Tao),HarperCollins College Publishers1991年包括《道德经》、《庄子》内篇,译文通畅,但并不完全忠实原文。 后附《论道家、〈道德经〉和〈庄子〉的历史背景》对道家学派的形成过程和《老子》《庄子》的成书过程进行介绍注解有一定特色《〈孙子〉战争的艺术》Sun Tzu, The Art of War / The Illustrated Art of War 波士顿、Shaftsbury西藏出版有限公司Shambhala Publications, Inc. 1988年《领导和战略之著中国思想家的教言》The Book of Leadership and Strategy: Lessons of the Chinese Masters),波士顿、伦敦西藏出版有限公司Shambhala Publications, Inc.),1992年《文子通玄真经》Wen-tzu: Understanding the Mysteries),波士顿、伦敦 西藏出版有限公司Shambhala Publications, Inc.),1992年。

Clementi, C. 金文泰 
Cobin, W. South 
柯蔚南 
Cochrane, W. W. 
柯克兰 《〈道德经〉评论:中文著作索引》(Commentaries on the Tao Te Ching:An Index to Words in Chinese 
Cohen, Paul Alvin 
孔宝荣(柯文/柯保安) 1934-),麻萨诸塞州威斯理(Wellesley)学院亚洲研究教授,哈佛大学费正清研究中心研究员,哈佛大学韦尔斯利女子学院教授。《在中国发现历史》(1985年)在中国学术界产生过广泛影响。《中国与基督教:清教运动与中国人排外情绪的增长,1860-1870 年》China and Christianity: The Missionary Movementand the Growth of the Chinese Antiforeiguism, 1860-1870,哈佛大学出版社,1963年《传统与现代之间:晚清的王韬及其改革》(Between tradition and modernity: Wang Tao and reform in late Ching China. Harvard East Asian monographs; 133. Cambridge, Mass.: Council on East Asian Studies, Harvard University: Distributed by Harvard University Press, 1987, c1974年。357页。书评:《中国季刊》(China Quarterly67期,640页。《在中国发现历史》(Discovering History in China: American Historical Writing on the Recent Chinese Past),哥伦比亚大学出版社,1984年。林同奇译名为《在中国发现历史:中国中心观在美国的兴起》,中华书局,19891991年。李荣泰等译,古伟瀛校订,名为《美国的中国近代史研究:顾与前瞻》,台北:稻香出版社、联经出版公司,1991.4242页。 Ideas Across Cultures : Honor of Benjamin I. Scbwartz, the Presi-dent and Fellows of Harvard College, 1990. 《历史的三把钥匙》History in Three Keys: The Boxers as Event, Experience and Myth),纽约哥伦比亚大学出版社1997年。附书目索引 
Collingwood, Robin G. 
何林伍德 
Comaby, A. 
高葆真 Connery, Christopher Leigh 康纳瑞普林斯顿大学 
Conrady, August 
孔好古/孔拉迪 德国汉学家。参见何可思《孔拉迪和嘎伯冷兹》(Georg von der Gabelentz und Conrady August
著有《古代汉语中的外来语问题》(Alte Westoesliche Kulturwoerter);《中国古代艺术史上最古老的文献——〈天问〉》(弟子何可思整理),1931年;《老子》Zu Lao-tzu, Cap. 6 Talgeist《亚洲专刊泰东》(A Major71932 
Cook, Scott B. 
顾史考 1964 1025 -)格林奈尔学院艾奥瓦州中文系助理教授。1995年密歇根大学博士;1986年南加利福尼亚大学学士《荀子论礼乐》(Xun Zi on Ritual and Music),《华裔学志》(Monumenta Serica451997),1-38页《庄子及其庖丁解牛》(Zhuang Zi and His Carving of the Confucian Ox),《东西方哲学》(Philosophy East and West4741997.10),521-553 
Cooper, A. 
熊古柏 
Cordier, Henri 
高第(考狄尔) 1849-1925)出生在银行家之家。1859 年,他的父亲携带其母亲、弟弟到上海去工作。这使他失去了来到中国的机会。因此,他一直是一位不会说汉语的、利用西文资料和中亚史资料进行汉学研究的汉学家。尽管以后他曾在上海工作七年之久,但他那时只注意西文汉学著作的研读,有更多的资料证明他能读懂汉文。1888年开始,他成为法国巴黎东方语言学校(Ecole Nationale des Langues Orientales Vivantes)的讲座教授主持东方学和中国史的讲座。后曾任荷兰莱顿布雷尔出版公司老板1890年与薛力赫(Gustav Schlegel)创办《通报》。他还是沙畹的老师在沙畹的影响下,开始重点研究中西交通史和近代中外关系史。《中国书目》(Bibliotheca Sinica: Dictionnaire Bibliographique des Ouvrages réatifs à l'Empire chinois),正文四卷,巴黎:E. Guilmoto1881-1885 1904-1908年,附录、索引(Supplement & Index)一卷;一说巴黎:鲁斯(Ernest Leroux)出版社,1878年;with Supplement1895年, 
翟理斯(Herbert Giles)《中国文学史》(A History of Chinese Literature 441页,纽约:丛树出版社(Grove Press),1958年。巴黎:保尔· 
特纳(Paul Geuthner)出版社,1922-1924 年;台北:成文出版公司(Ch'eng-Wen Publishing Co.),1966年。收书收文截至1922年之前《中国通史》(Histoire Generate de la Chine),四卷本,1920年《中国和西方列强关系史:18601902》(Histoire des Relations de la Chine avec les Puissances Occidentales: 1860-1902)。利用美、英、法、意、等国原始资料,系统地勾画出了清末中国和西方列强的外交史,是世纪美国汉学界热衷于研究近代中国外交史的先驱著作。 
Couling, S. 
库寿龄 
Couvreur, Séraphin 
顾赛芬 1835-1919)法国庇卡底人,一生大部分时间居住在直隶河间府(今河北献县)的天主教堂。精通汉语,致力于汉学研究,是中国文化的积极传播者,当有人诋毁中国文化时,他会站出来毅然为之辩护。曾编译《汉法词典》,1800年问世,一直为国际汉学界所重视《四书》(Les Quatre Livres)译本,河间府献县(Ho Kien Fou: Hsien hsien天主教会印刷所(Imprimerie de la Mission Catholique),18951910年第2版;19301949年。有汉语文本,拉丁译文和法文译文《〈春秋〉与〈左传〉》(Tch'ouen ts'ieou et Tso tschouan),卷1-3,河间府(Kien Fou):天主教会印刷所(Imprimerie de laMission Catholique),1951 年;巴黎:卡塔西亚(Cathasia),1951年《礼记》(Li Ki: ou mémoires sur les bienséances et les ceremonies, texts Chinois avec une double traduction en Francois et en Latin 有汉语文本,拉丁译文和法文译文),河间府献县(Ho Kien Fou: Hsien hsien):天主教会印刷所(Imprimerie de la Mission Catholique),19131928年第2版《仪礼》(Ceremonial),河间府献县(Ho Kien Fou: Hsien hsien):天主教会印刷所(Imprimerie de la Mission Catholique),19161928年第2版巴黎:卡塔西亚(Cathasia),1951年。
Covey, Roger E. 
罗杰伟 
Coyaud, Maurice 
郭幽 《〈水浒传〉和元杂剧》第一卷巴黎国家科研中心1975第二卷 法新社1983 
Craig, Albert M. 
克雷格《东亚文明史》A History of East Asian Civilization卷二《东亚近代的变革》East Asia: The Modern Transformation),与费正清、赖肖尔合著 哈佛大学出版社1965 
Crawford, Robert B. 
罗伯特·克劳福德 HarryM. LamleyAlbert B. Mann合著《明代早期视野中的方孝孺》Fang Hsiao-ju in the Light of EarlyMing Society),《华裔学志》Monumenta Serica151956),303-327 
Crawford, William Bruce 
威廉·克劳福德 与倪豪士William H. Nienhauser, Jr.、蔡涵墨Charles Hartman、沃尔斯Jan W. Walls、劳埃德·奈伯斯Lloyd Neighbors合撰《柳宗元Liu Tsung-yuan),纽约、波士顿特怀恩世界作家丛书Twayne's World Authors Series[TWAS]),1973 
Creel, Herrlee Glessner 
顾立雅 1905-19941926 年芝加哥大学中国哲学硕士1927 年获文学硕士1929年芝加哥大学中国哲学博士。两度(1932-19351939-1940)以哈佛燕京学社研究生名义来中国留学。返国后任教于芝加哥大学(1936-1937讲师,1937-1941 助理教授,1941-1949 副教授)。1949 年任芝加哥大学东方语言文化系中国语言和历史教授兼系主任(至1962年)马丁·尔森中国史荣誉教授。亚洲研究协会主要成员。1955-1956 年美国东方学会会长。研究中国古代史、中国哲学史、中国政府制度史。《中国之诞生:中国文明形成期概览》(The Birth of China: A Survey of the Formative Period of Chinese Civilization),纽约:Reynal & Hitchcock 19361937年;Ungar1954年《早期中国文明研究》(Studies in Early Chinese Culture),巴尔的摩:Waverly Press1937年(1938?)《孝经》,编译本,1948年《孔子其人及其神话》(Confucius, The Man and Myth),伦敦:约翰·戴公司(John Day Co.),1949年;纽约:Routledge和开根·宝罗(Kegan Paul 1951年,363页。再版名为《孔子与中国之道》(Confucius and the Chinese Way),纽约:芝加哥大学出版社,1960年;哈柏和罗出版公司(Harper & Row Publishers),哈柏火炬丛书(Harper Torchbooks),1960年《中国思想:从孔子到毛泽东》(Chinese Thought from Confucius to Mao Tse-tung),芝加哥大学出版社,1953年;伦敦:Eyre and Spottiswoods 1954年;纽约:蒙特书屋(Mentor Books),1960 《中国治国术的起源》卷一《西周帝国》(The Origins of Statecraft in China, Vol.1: The Western Chou Empire),芝加哥大学出版社,1970年《何谓道家及其它中国文化史的研究论文》("What is Taoism" and Other Studies in Chinese Cultural History),芝加哥、伦敦:芝加哥大学出版社 19701982年《早期道家的两大源流》(On the two aspects in the early Taoism),《京都大学人文科学研究所学报》人文科学研究所成立二十五周年纪念号《公元前四世纪的中国政治哲学家申不害》(Shen Pu-hai: A Chinese Political Philosopher of the Fourth Century B. C.),芝加哥、伦敦:芝加哥大学出 版社,19741975 
Crespigny, Rafe de 
张磊夫(雷夫·德克雷斯皮尼) 澳洲国立大学中文中心负责人,研究范围是汉代至今日中国之历史和地理著有:The Last of the Han(Canberra, 1969);China the Land and Its People (Melbourne , 1971); China in This Century (Melbourne, 1975); Portents of Protest in the Later Han:the Memorials of Hsiang K'ai to Emperor Huan (Canberra,1976) 
Creutz, J. 
甘宁宁密歇根大学 
Criveller, Gianni 
柯毅霖Preaching Christ in Late Ming China: The Jesuits' Presentation of Christ from Matteo Ricci to Giulio Aleni, Taipei Ricci Institute, 1997. 
Crow, L. 
克劳《孔子的故事》Master Kung: The Story of Confucius),19371938 
Crowell, William Gordon 
克洛维尔 《皇后与嫔妃陈寿〈三国志〉裴松之注选译》Empresses and Consorts: Selections from Chen Shou's Records of the Three States with Pei Songzhi's Commentary),与高德耀Robert Joe Cutter),夏威夷大学出版社1999 
Crump, Jr., James I. 
柯迂儒柯润璞《〈战国策〉及其小说》The Chan-kuo Ts'e and Its Fiction),《通报》T'oung Pao481960),305-375 《谋略〈战国策〉研究》Intrigues: Studies of the Chan-kuo Ts'e),密歇根大学出版社19631964212页。1965年改名《战国的计谋》(Intrigues of Warring State 译《战国策》(Chan-kuo Ts'e),牛津大学出版部印刷所(Oxford: Clarendon Press),1970 年,602 页;第二次修订版,旧金山:汉学研究资料中心出版社(Chinese Materials Center Publications),1979年,Pp. xlii + 641页。汉学研究资料及服务中心不定期系列之四十一(Chinese Materials and Research Aids Service Center Occasional Series No. 41 与莎朗·菲德勒(Sharon J. Fidler)《〈战国策〉索引》(Index to the Chan-kuo Ts'e),安阿伯(Ann Arbor):密歇根大学中国文化研究所(Center for Chinese Studies),19731974 《〈战国策〉近期研究论文概述》(A Summary of Recent Articles on the Chan-kuo Ts'e),《古代中国》(Early China11975 My Search for the Golden Terrace of King Chao),收入《中国历史文学研究献给普实克教授》(Études d'histoire et de littérature Chinoise offertes au Professeur Jaroslav Průšek),巴黎:1976年,63-69 
Cua, Anthony S. 
柯雄文 1932723-)公教大学哲学学院退职教授。1958 年加利福尼亚大学伯克利分校博士;1954 年加利福尼亚大学伯克利分校硕士;1954 年远东大学(马尼拉)学士《伦理论辩:荀子道德认识论之研究》(Ethical Argumentation: A Study in Hsun Tzu's Moral Epistemology),夏威夷大学出版社,1985年。赖显邦译本(台)黎明文化事业公司,1991年《种族的论证:孙子道德认识论之研究》,夏威夷大学出版社,1985 
Cullen, Christopher 
古克礼 
Cutter, Robert Joe 
高德耀 1947526-)威斯康星大学麦迪逊分校东亚语言文学系教授兼系主任。1969 年亚利桑那大学学士,1971 年亚利桑那大学硕士;1983 年西雅图华盛顿大学博士;博士论文《曹植及其诗歌》,1985 年影印流传分六章,并有导言,书末附书目、《三国志》所载曹植传及其引退故实正文依次剖解曹植的创作环境和诗歌艺术,曹氏即景、抒闷、赠别、旅旅、游仙、报效、咏美、言史之作,和他的文学理论。 

利玛窦研究中心(Centro Studi "Li Madou"): www.limadou.org

地址:Piazza Strambi 7, 62100-Macerata Italy. Email: 该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。